3月 092017
 

《我们最幸福:北朝鲜人民的真实生活》(Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea)是《洛杉矶时报》记者芭芭拉·德米克(Barbara Demick)访问6位来自朝鲜清津市的脱北者后,于2009年出版的半小说形式报导文学书籍。

书名由来
本书的标题取自1961年创作的一首北朝鲜童谣《世上无所羡慕》(세상에 부럼 없어라)。黄煜文翻译、麦田出版发行的中文版根据英文译名(Nothing to Envy)辗转意译成《我们最幸福》,与歌名原意有所偏离。

内容
德米克曾访谈超过100位脱北者,最后把内容聚焦在清津市,因为作者打算描述朝鲜首都平壤以外地区。书中事件包含了朝鲜饥荒。最后一个章节则是描述角色到达首尔之后的生活,以及朝鲜2009年货币改革的影响。

书中角色
本书描述的六位脱北者(均为化名):
宋太太:一位家庭主妇[6]。
玉熙:宋太太的女儿。
美兰:一位韩国战俘的女儿,因此在朝鲜“出身不佳”[7],难以提升社会地位。然而在脱北之后由于与韩国亲戚的纽带关系,因此生活较大部分脱北者顺利。
俊相:日本朝鲜族后代,朝鲜的大学生。是美兰在朝鲜时的男朋友。
金赫:被父亲送到孤儿院的孤儿。
金医生:在中国有亲戚的朝鲜医生。

获奖
本书于2010年获得塞缪尔·约翰逊奖和2010年英国年度图书奖。

目录

作者序
第一章 黑暗里,手牵手
第二章 不洁之血
第三章 真正的信徒
第四章 陷入黑暗
第五章 维多利亚式的罗曼史
第六章 神的黄昏
第七章 酒瓶当点滴
第八章 手风琴与黑板
第九章 好人命不长
第十章 妈妈的发明
第十一章 流浪的燕子
第十二章 人人自危
第十三章 井底之蛙
第十四章 那条河
第十五章 顿悟
第十六章 买来的老婆
第十七章 睁大眼睛,闭上嘴
第十八章 应许之地
第十九章 故乡里的陌生人
第二十章 团聚

 回复

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>