6月 022010
 

2010年6月2日,日本首相鸠山由纪夫表示,他为内阁支持率下降而引咎辞职。在日本民主党议员会议中讲话时,不时泪下的鸠山表示,他辞职的两个主要原因是,对美国冲绳岛海军基地搬迁问题的糟糕处理,以及他和民主党总干事小泽一郎一系列的政治资金丑闻。

鸠山表示,他也要求小泽辞职,小泽已同意下台。

鸠山由纪夫辞职讲话全程内容:

        日本民主党必须重新开始。我们的政府必须重新出发。我期望在座诸位能够实现这一目标。当你们成功之时,会想起此刻鸠山说过的话。我坚信日本民众也将会理解。
        我想跟大家分享一段回忆。有一天我待在酒店房间里,突然一只小鸟飞到面前,这是一种在我的家乡经常见到的鸟,看到它,我仿佛觉得它是来告诉我,该是回家的时候了。
        我们曾一道携手经历过大风大浪,而日本此时正面临困境,我愿意与民众一起努力争取更好的明天。这是我今天对各位的要求。我有许多缺点,在过去的8个月里,我被你们选为党内领袖,对此我非常感激。以上就是我对你们以及对日本民众的讲话。

Continue reading »