4月 292007
高西庆：中国社保基金正在减持A股
from FT中文网 by 英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)北京、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
中国全国社会保障基金理事会(National Council for Social Security Fund)副理事长高西庆昨日表示，中国股市似乎要“脱离地球引力”。社保基金是中国最有影响力的投资者之一，而高西庆的这番评论则突显出，人们越来越担心中国股市的迅速上涨势头难以持续。
他还表示，社保基金正在卖出股票，以减少在这个快速上涨市场的投资。
继去年上涨130%后，基准的上证综合指数今年已上涨了41%。
高西庆在北京出席摩根大通(JPMorgan)举办的一次会议时表示：“这个市场看上去似乎要脱离地球引力，它在某个时刻会回调。社保基金的性质决定不能冒险。”
“这个市场让我感到紧张。”
股价上涨给社保基金带来了麻烦。按照规定，社保基金在中国股市的投资（以市场价格计算）应当限制在全部资产的30%，而目前，这一比例已经达到将近40%。
社保基金成立于2000年8月，目的是帮助填补中国社保资金的巨大缺口。社保基金已迅速成为中国最有影响力的机构投资者之一，总资产高达4500亿元人民币（合580亿美元），主要投资于本土和海外的股票及债券。
高西庆表示，社保基金不希望看到市场下跌，但有责任管理其在股票方面的投资。他表示：“市场现在狂热时间太长，我们不得不持有保守的看法，社保基金的性质决定不能冒险，所以从这个角度我们不希望看到市场大跌。”
1月底，中国一位高级官员警告称，中国股市正在出现泡沫，波动的中国股市随后大幅下跌。
中国股市在2月底再次出现暴跌，跌幅将近9%，并在全球范围内引发了一波抛售。不过，中国股指随后已经强劲反弹。
译者/ 陈家易